مقالهها
متن اصلی و تفسیر ای جینگ
شش خطی 19
پیشرفت و گشایشی فرخنده
اسامی دیگر شش خطی 19:
بزرگی یافتن، نزدیک شدن خوشایندی‌ها، نشانه‌ی پیشرفت و رسیدن، وظیفه شناسی خردمندانه در جایگاه بالا، بزرگ شدن، جنگل، در همراهی با دیگری پیشرفت کردن
شش خطی 19
پیشرفت و گشایشی فرخنده
چکیده:
پیشرفتی پر از شادی و حال خوب که با موفقیتی فوق‌العاده همراه است این وضعیت را شبیه به آغاز بهار در زندگی شما کرده است.
محکم و استوار باشید تا از این وضعیت به خوبی بهره ببرید؛ چون این زمان هم مثل بهار می‌گذرد و می‌توانید با آگاهی از زودگذر بودن این وضعیت برای تغییرات پیش رو آماده باشید.
اینجا تنها پیشرفت شما مطرح نیست؛ توجه کردن به زیردستان و کمک به هرکسی که می‌توانید بسیار هماهنگ و سودمند است.
چون این زمان گشایش‌های فرخنده‌ای همراه دارد، آموختن هر چیز تازه خوشایند است و با تلاش مداوم خود می‌توانید از آن بهره‌ی بسیاری ببرید.
همچنین نشاطی که این وضعیت با خود دارد مدارا با دیگران و پشتیبانی از آن‌ها را راحت و دوست داشتنی کرده است.
معرفی شش خطی
واژه‌ی چینی «لین» که اسم این شش‌خطی است، طیف وسیعی از معانی را در بر می‌گیرد که با یک واژه نمی‌توان آن را بیان کرد. توضیح باستانی ای جینگ معنی اول آن، یعنی «بزرگی یافتن» را می‌دهد. چیزی که بزرگ می‌شود، دو خط قوی شش‌خطی است که از پایین رشد می‌کنند و نیروی روشنایی بخش هم با آن‌ها رشد می‌کند.
پس از آن، ایده‌ی «نزدیک شدن» را می‌دهد، نزدیک شدن قوی و بلند مرتبه به آنچه پایین است. در نهایت معنی «وظیفه‌شناسی فردی در جایگاه رفیع نسبت به مردم» و به صورت کلی سامان بخشیدن به کارها را می‌دهد. این شش‌خطی به زمان قدرت گرفتن دوباره‌ی روشنایی پس از شب یلدا (ماه ژانویه – فوریه) اشاره دارد.
سنجش شش‌خطی:
«بزرگی یافتن و نزدیک شدن بزرگی‌ها» موفقیت فوق‌العاده با خود دارد.
درستی و محکمی هماهنگ و سودمند است.
وقتی ماه هشتم فرا رسد، بداقبالی خواهد آمد.
این شش‌خطی به طور کلی به «پیشرفتی» فرخنده، شاد و امید بخش اشاره دارد. بهار «نزدیک می‌شود». شادی و خویشتن‌داری بالا و پایین را به هم نزدیک‌تر می‌کند.
موفقیت قطعی است.
اما باید با عزمی راسخ، درستی و محکمی کمال استفاده را از این زمان مناسب ببرید.
و یک چیز دیگر: بهار برای همیشه باقی نمی‌ماند. در ماه هشتم همه چیز برعکس می‌شود. آنوقت تنها دو خط روشن و قوی باقی می‌ماند؛ اینجا زمان پیش رفتن نیست، بلکه زمان «عقب نشینی (20)» است.
باید نسبت به این تغییر در زمان خوشی‌ها آگاه باشید. اگر بدی را پیش از واقعیت پیدا کردن -نیرو گرفتن- ببینید، می‌توانید بر آن چیره شوید.
تصویر شش‌خطی:
زمین بر فراز دریاچه:
نگاره‌ی «بزرگی یافتن و نزدیک شدن بزرگی‌ها».
به این ترتیب انسان برتر در اراده‌ای که برای آموختن دارد، خستگی ناپذیر است، و در شکیبا بودن و پشتیبانی کردن از مردم حد و مرزی نمی‌شناسد.
زمین از بالا با دریاچه مرز مشترک دارد. این سمبل «نزدیک شدن» و «وظیفه‌شناسی» مردی در جایگاه بالا نسبت به زیردستانش است. دوبخشی که در تصویر مطرح شده، رویکردتان نسبت به مردم را بیان می‌کند. همانطور که عمق دریاچه خستگی ناپذیر است، شما هم در آموزش دادن به مردم خستگی ناپذیر باشید، و همانطور که زمین در مراقبت کردن و پرورش دادن موجودات مرزی نمی‌شناسد، شما هم در اهمیت دادن و مراقبت کردن از مردم حد و مرزی نشناسید و همه را در نظر بگیرید.
گفتارها و نقل قول‌های مرتبط با شش خطی:
دو نفر باهم پیش می‌روند: یا اثری نیکو که مدتی است دیده یا تجربه نشده، در حال «نزدیک شدن» است. -- د.ف هوک
اگر بر جریان زمان سوار شوید و بازگشتن بلد نباشید، به نقطه‌ای می‌رسید که بی‌شک، وقتی شکوفایی به اوج خود رسید زوال شروع می‌شود و قطعاً با بداقبالی روبرو می‌شوید.
کلیری -- ترجمه و توضیح «ای جینگ بودایی»
ترجمه و توضیح کامل هر شش خط
خط اول:
«نزدیک شدن» با رویکردی مشترک در حالی که درستی و محکمی با خود داشته باشد با خوش اقبالی همراه می‌شود.
تفسیر خط اول
شما شروع خوبی دارید و در جمعی ارزشمند پذیرفته شده‌اید.
این پیوستن می‌تواند مشوق خوبی برای شما باشد، ولی نباید اجازه دهید جریان زمانه، شما را از مسیرتان خارج کند.
باید به آنچه درست است پایبند بمانید. اینگونه خوش‌اقبالی همراه شما است.
خط دوم:
«نزدیک شدن» با رویکردی مشترک با خوش‌اقبالی همراه است
و در این حالت هر کاری هماهنگ و سودمند است.
تفسیر خط دوم
هر چیز دنیایی ناپایدار است و هر بالایی پایینی دارد، وقتی نسبت به این قوانین جهانی آگاه باشید می‌توانید با قدرت و استحکام درونی شروع به «نزدیک شدن» و پیوستن به دیگران کنید و نیازی به تذکر و نصیحت دیگران نداشته باشید؛ در اینصورت خوش‌اقبالی شما تضمین شده است.
در این وضعیت همه چیز هماهنگ و سودمند است و به راحتی، صادقانه و دلیرانه مسیر زندگی را طی خواهید کرد.
خط سوم:
«نزدیک شدن» در راحتی انجام می‌شود ولی چیزی نیست که هماهنگ و سودمند باشد.
اگر فرد پشیمان شود، او از خطا رهایی می یابد.
تفسیر خط سوم
کارها به خوبی پیش می‌روند و قدرت و نفوذ کافی را به دست آورده‌اید. اما خطر در این است که شما پا روی پا انداخته و به این ترتیب، با بی‌توجهی و به دور از احساس مسئولیت با دیگران ارتباط برقرار کنید. با این رویکرد قطعاً آسیب خواهید دید.
اما احتمال تغییر حال شما وجود دارد. اگر از این رویکرد اشتباه خود پشیمان شوید و نسبت به جایگاهی که دارید احساس مسئولیت کنید، از خطا رهایی می یابید.
خط چهارم:
«نزدیک شدن» کامل.
اشتباهی در کار نیست.
تفسیر خط چهارم
سه خطی پایینی نشان دهنده‌ی رسیدن به قدرت و نفوذ و سه خطی بالایی نشان دهنده‌ی خلق و خوی فردی در جایگاه بالا نسبت به پایین دستانی است که تحت نفوذ او هستند.
شما با ذهنی باز به فردی شایسته نزدیک می‌شوید و با اینکه جایگاه بالاتری نسبت به او دارید به دور از تکبر این کار را انجام داده و او را وارد حلقه‌ی نزدیکان خود می‌کنید. این کاری بسیار پسندیده است.
خط پنجم:
«نزدیک شدن» خردمندانه برای شاهزاده‌ای بزرگ کار درستی است و خوش اقبالی به همراه دارد.
تفسیر خط پنجم
وقتی در جایگاه رهبری هستید، ضروری است خرد کافی داشته باشید تا بتوانید افراد شایسته‌ای را جذب کنید که توانایی پیشبرد کارها را دارند.
دو چیز را باید یاد بگیرید: اول انتخاب فرد درست و دوم باز گذاشتن دست او و دخالت نکردن در کارهایش است؛ چون تنها با داشتن چنین رفتاری می‌توانید متخصصان لازم را پیدا کنید تا کارها را به خوبی پیش ببرند.
خط ششم:
«نزدیک شدن» با قلبی بزرگ خوش اقبالی با خود دارد.
خطایی در کار نیست.
تفسیر خط ششم
شما در این وضعیت، همچون فرزانه‌ای هستید که روحش از قید و بند دنیا رها شده و از زندگی مادی فاصله گرفته است و تحت شرایطی، تصمیم می‌گیرید به جهان مادی برگشته و به دیگران نزدیک شود.
این اتفاق، برای کسانی که به آن‌ها آموزش می‌دهید و کمک‌شان می‌کنید خوش‌اقبالی بسیار بزرگی به همراه دارد. برای خود شما هم چنین رفتار متواضعانه‌ای به دور از خطا است.
ریچارد ویلهلم، سفر به چین و ای جینگ:
ریچارد ویلهلم(1930 – 1873) که یک مسیحی تمام عیار آلمانی است برای تبلیغ مسیحیت به چین می‌رود و برای ۲۵ سال تلاش می‌کند مردم این سرزمین را مسیحی کند. البته موفق به مسیحی کردن یک نفر هم نمی‌شود!
اما دستاورد ریچارد آشنایی با آموزه‌های چینی، زبان و فرهنگ این کشور بود که به نوشتن یکی از بهترین ترجمه‌ها، جمع‌آوری‌ها و توضیحات کتاب ای جینگ(یی چینگ) برای غیر چینی زبان‌ها ختم شد.
ریچارد ویلهلم
کارل یونگ درباره‌ی ریچارد ویلهلم می‌نویسد:
او دارای موهبتی بود که (به واسطه‌ی آن) می‌توانست بدون تعصب و برای آشکار کردن (عقاید و بینش) ذهنیت یک خارجی (نسبت به مسائل گوناگون) و همدلی کردن به او گوش کند و (این‌ها) او را قادر می‌ساخت تا گنجینه‌های فکری چین را در دسترس اروپا قرار دهد. او (هرکاری کرد) نتوانست از شناخت عقلانیت و شفافیت افکار چینی فارغ شود... این (نگاه چینیان به زندگی) او را سخت در برگرفته و مجذوب کرده بود.
تلفظ صحیح